Glottologia#1
Pappone? Pappone? senti? casso!casso!
Se ne va in giro così per il nostro salotto, saltellando e ridendo contenta come una matta, la piccola Frollina.
Noi pensiamo già a quando ripeterà , domani, tutto ciò al nido e ci troveremo circondati dalle squadre speciali degli assistenti sociali e la rivedremo - forse - a 18 anni.
Ma anche se sembra il dialogo tra la zoccoletta e il suo magnaccia, la traduzione filologica della sua frase è:
Papà , papà , sono entusiasta, fuori suonano tanti clacson, senti?
Lo giuro sulla testa del gatto scemo.
I clacson o “casso” ci perseguiteranno per anni…
4 comments
panzallaria mi hai fatto esplodere in una risata che ha migliorato una giornata un po’ nera!
grazie, sei una grande
vogliamo l’audio!
LOL
Mi hai fatto ricordare di quando, da piccola, ho avuto il periodo bestemmia, dopo aver sentito dei vecchietti imprecare al bar dove il nonno mi aveva portata a prendere il gelato. Ovviamente io non ricordo nulla, ma i miei mi han raccontato che, chissà come, avevo la capacità di ripetere le bestemmie al momento giusto, come uno scaricatore di porto… Hanno avuto il loro bel da fare a spiegare alle suore dell’asilo allarmatissime che era solo una fase e che facendo finta di nulla avrei sicuramente smesso da sola. 
PS concordo con zazie, vogliamo l’audio!!!
in piena fase bestemmia pure la mia boss….
tra l’altro quando aveva un anno e mezzo la chiamavo “poussain” pulcina in francese… lei voleva ripeterlo, cucciolamore… diceva sempre “putain”…
l’ho dovuto dire alle educatrici del nido in via preventiva…
Leave a Comment